At the meeting’s start Y. Franquien donated to the Museum watercolors and sketches, which had been kept in his family archive, by the outstanding artist Anatolio Sokoloff.
E. I. Yakoubovsky-Lerke (née Brajnik) based her account of the 40-year-long history of the Russian High School in Paris on her personal reminiscences and those of her schoolmate E. Stefanovich-Roussel, as well as on materials from the archives of Holy Trinity Monastery in Jordanville.
The next presentation, by L. Andreeva, was about the results of the restoration work she carried out (jointly with T. Savina) on portraits of Emperor Nicholas II and his spouse Alexandra Fedorovna. Since they were executed on tin by means of chromolithography, a great deal of skill and patience was required to restore the images of the young reigning couple.
At the meeting’s conclusion L. K. Krassovsky donated to the Museum a number of valuable materials, including an illustrated edition of K. I. Chukovsky’s short poems (Berlin, 1922).
The full version of this article appeared in
“Russian Life”. San Francisco, October 25, 2014
(tel. 415-921-5380)
В начале встречи Ив Франкьен продемонстрировал хранившиеся в семейном архиве и переданные им в дар Музею акварели и наброски художника Анатолия Соколова, создавшего масштабные батальные полотна в Аргентине и в США. Некоторые из них показаны на следующих слайдах.
Выступление об истории Русской гимназии в Париже подготовила Екатерина Ивановна Якубовская-Лерхе (урожд. Бражник). Она взяла за основу текст недавнего доклада своей соученицы и нынешней председательницы Ассоциации бывших выпускников Русской гимназии в Париже Е. Стефанович-Русель, дополнила его материалами из архива Свято-Троицкого монастыря в Джорданвилле, сайта Е. Черносвитова и своими личными воспоминаниями.
Екатерина Ивановна Якубовская-Лерхе рассказала о леди Детердинг, супруге основателя и хозяина нефтяной компании «Royal Dutch Shell» Нenri Deterding, которая сыграла решающую роль в создании русской школы в Париже и в течение многих лет оказывала школе щедрую материальную поддержку. Впоследствии Великий князь Кирилл Владимирович пожаловал ей титул княгини Донской.
Русская средняя школа в Париже за 40 лет своего существования выпустила без малого 1000 человек, многие из которых заняли ведущие посты на французских промышленных предприятиях и в научно-исследовательских институтах.
Екатерина Ивановна Якубовская-Лерхе поделилась воспоминаниями об эвакуации гимназии в 1939-1940 годах, о тяжелых условиях существования школы в годы Второй мировой войны – при немецкой оккупации Парижа и во время бомбёжек союзной авиацией.
Гости познакомились с уникальными фотоматериалами о гимназической постановке пьесы-сказки А.Н. Островского «Снегурочка».
Екатерина Ивановна Якубовская-Лерхе отметила, что пьеса помогла собрать необходимый капитал для материальной поддержки гимназии, которая оказалась без щедрой помощи леди Детердинг – как английская подданная, она принуждена была покинуть Францию.
Два портрета – император Николай II и его супруга Александра Фёдоровна – были переданы в дар Музею Николаем Хидченко в 2012 году. Выполненные на жести, местами покрытые ржавчиной, они сохранили для нас редкие образы молодой царственной четы. Лариса Андреева провела серьёзное исследование для определения даты написания портретов и определения техники их изготовления. Она поделилась историей технологии литографии на жести в Российской империи.
Результатами шестимесячной реставрационной работы, проведённой Ларисой Андреевой совместно с сотрудником Музея художницей Татьяной Савиной, смогли полюбоваться все гости: Лариса Андреева, Николай Хидченко и Татьяна Савина демонстрируют результаты реставрации портретов императора Николая II и императрицы Александры Федоровны
© Museum of Russian Culture. All rights reserved. • Site design by Sergey Marechek • Webmaster: Egor Andreev • Contact: Margarita Meniailenko ⊗