12th Meeting of Friends of the Museum of Russian Culture, May 19, 2012

В первом докладе Ив Франкьен ознакомил друзей музея с фотоколлекцией Музея русской культуры Сан-Франциско «Западный фронт Императорской Российской армии во время I Мировой войны» (русские офицеры и солдаты Зап. Фронта) (черновик доклада Ива Франкьена)

Следующим был доклад Елены Колосович о предварительных результатах работы над коллекцией писем Великой княжны Марии Александровны. Официальное представление коллекции для всей русской колонии Сан-Франциско было решено приурочить к 400-летию Дома Романовых – в следующем 2013 году.

В начале встречи Зира Авагова поздравила собравшихся с Международным днем музея, отмечавшимся накануне (18 мая).

В первом докладе “Западный фронт российских армий во время Первой мировой войны.” Ив Франкьен ознакомил друзей музея с фотоколлекцией Музея русской культуры Сан-Франциско «Западный фронт Императорской Российской армии во время I Мировой войны» (русские офицеры и солдаты Зап. Фронта). Использованы два ранее имевшихся в архиве фотоальбома, а также недавно полученные от наследников Анатолия Стефановича Лукашкина фотографии русских офицеров и солдат Западного фронта.

Одна из самых интересных с точки зрения Ива фотографий – общество офицеров Новгородского полка в деревне Вельма 21 октября 1917 года.

Осталось всего несколько дней до Октябрьского переворота в Петрограде, устроенного большевиками в партнерстве с левыми cоциалистами-революционерами.

Предчувствовали ли офицеры на этой фотографии, какое хождение по мукам им предстояло?

В заключение доклада Ив Франкьен к 100-летию со дня начала Первой мировой войны (или Великой войны, как ее принято было называть до Второй мировой войны) предложил проект на будущее – собрать имеющиеся в Музее-архиве материалы об участии России в этой войне. Кроме показанных фотографий в Музее-архиве имеется фотоальбом Русского корпуса во Франции. Встречаются приказы. Например, этот приказ по Первой армии относится к концу августа 1914 года. Среди первых георгиевских награжденных оказался также гетман Павло Скоропадский.

В архиве встречаютя карты. Среди них – карты Генерального штаба, которые публиковались в начале века до 1916 года. Например – очень детальная карта Виленской губернии, где указаны деревушки и поселения, многие из которых перестали существовать. Было бы интересно собрать их вместе,чтобы детально отразить линию фронта.

Перед тем как предоставить слово Елене заведующая архивом Маргарита Меняйленко ознакомила собравшихся с историей коллекции. Со времени основания в 1948 году Музей занимался систематическим сбором архивов, имея своих представителей по всему миру.
Письма с императорскими вензелями, принадлежавшие, как оказалось, Великой княгине Марии Александровне, дочери императора Александра II, были случайно обнаружены на бывшей немецкой территории, впоследствии в «красной» Польше. Они были выкуплены в 1960 году на средства, собраннные Дамским комитетом Русского центра, и при поддержке всех русских общественных организаций. Окружным путем через Канаду пришли в Сан-Франциско 35 конвертов, содержащих более 1600 листов.

Три года тому назад Музей предложил волонтеру, Елене Колосович, разобрать, перевести и систематизировать эти письма, более половины которых написано на французском языке. Елена родилась в Париже, там же получила филологическое образование. Прекрасно владея русским и французским языками, Елена оказалась вдумчивым и кропотливым исследователем. На работу ушло более двух лет. И, наконец, результат был представлен друзьям Музея-архива!